PS 3085
Tumi sarvavipadabhainjana
Renditions
Lyrics
Roman script
(Tumi) Sarvavipadabhaiṋjana
Sarvakáler tumi hari
Aloke áloke raiṋjana
Nikhila cittavihárii
Tomár mádhurii bhává náhi jáy
Tomár suśamá triloke chápáy
Tomár doláy sabe dolá páy
Tumi antaracárii
Tomár vibhúti manane mátáy
Tomár mahimá ashive saráy
Tomár ákuti chande nácáy
Tumi cira santáp-hárii
Bengali script
(তুমি) সর্ববিপদভঞ্জন
সর্বকালের তুমি হরি
অলোকে আলোকে রঞ্জন
নিখিল চিত্তবিহারী
তোমার মাধুরী ভাবা নাহি যায়
তোমার সুষমা ত্রিলোকে ছাপায়
তোমার দোলায় সবে দোলা পায়
তুমি অন্তরচারী
তোমার বিভূতি মননে মাতায়
তোমার মহিমা অশিবে সরায়
তোমার আকুতি ছন্দে নাচায়
তুমি চির সন্তাপহারী
Translation
You are the dispelling of all tribulation;
Of Tempus Eternal, You are Hari.
By a light unworldly, coloration,
The whole universe, mind-roving.
Thought cannot conceive Your sweetness;
The three worlds Your beauty rare encompasses.
Everyone gets swung in Your cradle;
You are moving inside of psyche.
Your Godhead overwhelms thought process;
Greatness Yours dispels inconvenience.
Your ardent invocation makes one dance in cadence;
You are always stealing grief.
Thoughts
Saved only in this browser.