Amake phele rekhe ekla pathe

Renditions

Ámáke phele rekhe eklá pathe
Kotháy calecho
Shádá megheri bheláy
Malaya váy kena bhesecho

Bágicáy bulbuli gáy
Sur bhariyá kánáy kánáy
Tári ki bháve mete káche pete
Adhiir hayecho

Ámáke náo ná sáthe
Jeo ná eklá pathe
Tárárá drśt́i hene
Kay je káne kena jete diccho

আমাকে ফেলে' রেখে' একলা পথে
কোথায় চলেছ
শাদা মেঘেরই ভেলায়
মলয় বায় কেন ভেসেছ

বাগিচায় বুলবুলি গায়
সুর ভরিয়া কানায় কানায়
তারই কি ভাবে মেতে' কাছে পেতে
অধীর হয়েছ

আমাকে নাও না সাথে
যেও না একলা পথে
তারারা দৃষ্টি হেনে'
কয় যে কানে কেন যেতে দিচ্ছ

To a lonesome path myself having forsaken,
Oh where have You gone?
On a raft of white clouds only,
With southern wind You've floated off.

In a tiny garden the bulbul sings;
Melody abrim is floating.
From his thought to get close is he maddened,
Has he become anxious?

Along with Thee don't take myself;
But on a lonely path don't travel.
Stars on watch, having beheld,
In ear they speak: "Why are you letting leave?"

Saved only in this browser.