PS 3038
Theko saunge pratiksane
Renditions
Lyrics
Roman script
Theko sauṋge pratikśańe
Theko prabhu ámár dhyáne
Jhaŕ baye jáy jadi e dharáy
Prashánti rekho mor mane
Cái ná kona kichu tomár káche
Tumi jár tár kii abháv áche
E parashmańi sauṋge rayeche
Mor prayojan sei jáne
Úha-avohete path cale jái
Thámivár kona avakásh nái
Je káche rayeche táre kaye jái
Se jena ná sare abhimáne
Bengali script
থেকো সঙ্গে প্রতিক্ষণে
থেকো প্রভু আমার ধ্যানে
ঝড় বয়ে যায় যদি এ ধরায়
প্রশান্তি রেখো মোর মনে
চাই না কোন কিছু তোমার কাছে
তুমি যার তার কী অভাব আছে
যে পরশমণি সঙ্গে রয়েছে
মোর প্রয়োজন সে-ই জানে
ঊহ-অবোহেতে পথ চলে' যাই
থামিবার কোন অবকাশ নাই
যে কাছে রয়েছে তারে কয়ে যাই
সে যেন না সরে অভিমানে
Translation
Each and every moment kindly stay with me;
Stay, Lord, in my reverie.
If a gale goes on blowing on this earth,
In my mind please preserve tranquility.
I don't want anything in Your proximity;
For whom You are his, what is the deficiency?
This Panacea has accompanied;
Only He is cognizant of my necessity.
With crest and trough the path moves onward;
There is not the least scope for pause.
The One who has remained close, I keep telling Him:
He should not withdraw due to injured dignity.
Thoughts
Saved only in this browser.