PS 3021
Akashe vatase mahima
Renditions
Lyrics
Roman script
Ákáshe vátáse mahimá
Chaŕiye rayeche tomár
Cintá kare vishva ghure
Tomár samán dekhi ná ár
Anádiri utsa hate
Kata dine kata ráte
Ácho ámár (sáthe sáthe)
Sab guńer tumi samáhár
Tomár kathá náhi phuráy
Ańu balite ki páre táy
Kata janam (caliya jáy)
Áshe tava krpákańár
Bengali script
আকাশে বাতাসে মহিমা
ছড়িয়ে রয়েছে তোমার
চিন্তা করে বিশ্ব ঘুরে
তোমার সমান দেখি না আর
অনাদিরই উৎস হ'তে
কত দিনে কত রাতে
আছো আমার সাথে সাথে
সব গুণের তুমি সমাহার
তোমার কথা নাহি ফুরায়
অণু বলিতে কি পারে তায়
কত জনম চলিয়া যায়
আশে তব কৃপাকণার
Translation
In the sky, upon air, majesty
Has been spread of Thee.
All around the cosmos is considered:
Who's the same as You; another I don't see.
From fount of the Beginningless,
On days and nights unnumbered,
You exist, with me ever;
You are the aggregate of every quality.
Your chronicle does not finish;
Can an atom tell it?
So many lifetimes vanish,
Hoping for iota of Your mercy.
Thoughts
Saved only in this browser.