PS 3019
Aungane mor nahi ele jadi
Renditions
Lyrics
Roman script
Auṋgane mor náhi ele jadi
Maner mukure bhásio
Kona kathá kaite ná cáhile
Miśt́imadhur hásio
Kata ná jug dhare geche tapasyá
Ket́eche diirgha amávasyá
Ájike ei práte aruńa álote
Sei tamisrá náshio
Bháver jagate vyarthatá nái
Drŕhabháve tái tomákei cái
Karuńá dháráy mucháye ámáy
Ahetukii bhálo básio
Bengali script
অঙ্গনে মোর নাহি এলে যদি
মনের মুকুরে ভাসিও
কোন কথা কইতে না চাহিলে
মিষ্টিমধুর হাসিও
কত না যুগ ধরে' গেছে তপস্যা
কেটেছে দীর্ঘ অমাবস্যা
আজিকে এই প্রাতে অরুণ আলোতে
সেই তমিস্রা নাশিও
ভাবের জগতে ব্যর্থতা নাই
দৃঢ়ভাবে তাই তোমাকেই চাই
করুণা ধারায় মুছায়ে আমায়
অহেতুকী ভালো বাসিও
Translation
To my compound, since You did not come,
On the mental mirror, do appear.
If wanting not a word to utter,
Beam a smile honey-sweet.
How many ages penance has transpired;
Passed has the last day of the dark fortnight.
Today, this very morning, with a crimson luster,
Raze that same darkness gloomy.
There is no wastage in the world of thought;
So I long for You alone with a firm conviction.
Having wiped me out by flow of kindness,
Without merit, I also hold dear.
Thoughts
Saved only in this browser.