PS 2995
Asha asha kare, kete gelo mor e jiivan
Renditions
Lyrics
Roman script
Áshá áshá kare
Ket́e gelo mor e jiivan
Tathápi kona áshári
Náhi halo sampúrań
Áshá chilo nabhah pare
Ravi shashii tárá ghire
Bhese jábo bháver ghore
Bhule jaŕatári báṋdhan
Áshá chilo kaibe kathá
Bujhe ámár vyákulatá
Geṋthe jata marma vyathá
Dobo málá maner matan
Bengali script
আশা আশা করে'
কেটে' গেল মোর এ জীবন
তথাপি কোন আশারই
নাহি হ'ল সম্পূরণ
আশা ছিল নভঃ 'পরে
রবি শশী তারা ঘিরে
ভেসে যাব ভাবের ঘোরে
ভুলে জড়তারই বাঁধন
আশা ছিল কইবে কথা
বুঝে' আমার ব্যাকুলতা
গেঁথে যত মর্ম ব্যথা
দোব মালা মনের মতন
Translation
Hoping and hoping
Slipped away this my life.
Nonetheless, my any hope
Did not become realized.
Upon the heavens a hope had been,
Sun, moon, and stars encompassing.
By thought's illusion I'll go floating,
Spurning my inertial ties.
A hope had been that You will state:
Understood is my great angst.
Strung is all of my heartache;
Garland will I give per mind's desire.
Thoughts
Saved only in this browser.