PS 2992
Liilay racecho e samsar
Renditions
Lyrics
Roman script
Liiláy racecho e saḿsár
Kena jáni ná ámi kena jáni ná
Ekii máyá ekii praheliká
Kichu bujhi ná
Jáder bhálabási
Duhkhe sukhe káṋdi hási
Tárá je aliik man mánite cáhe ná
Shiite je uttáp jiivan báṋcáy
Griiśme je shiitalatá snigdhatá dey
Je suvás sharate vasante mátáy
Tárá nei man máne ná
Bengali script
লীলায় রচেছ এ সংসার
কেন জানি না আমি কেন জানি না
একী মায়া একী প্রহেলিকা
কিছু বুঝি না
যাদের ভালবাসি
দুঃখে সুখে কাঁদি হাসি
তারা যে অলীক মন মানিতে চাহে না
শীতে যে উত্তাপ জীবন বাঁচায়
গ্রীষ্মে যে শীতলতা স্নিগ্ধতা দেয়
যে সুবাস শরতে বসন্তে মাতায়
তারা নেই মন মানে না
Translation
With divine sport this world You've formed;
I know not why, I don't know the reason.
Such a magic show, oh, such enigma;
I don't understand aught.
All those things that I hold dear–
In gladness and sorrow I laugh and weep–
They are untruth; mind wants not to regard.
In winter the heat, it sustains life,
In summer the coolness, it assuages,
In autumn and spring the fragrance excites;
But they don't exist, psyche does not regard.
Thoughts
Saved only in this browser.