PS 2925
Phulera vane bhomra sane
Renditions
Lyrics
Roman script
Phulera vane bhomrá sane
Kabe hayechilo dekhá
Tithi tár mane paŕe ná
Priitira giiti madhura smrti
Kichute bhulite pári ná
Ájo se ámáre dolá diye jáy
Udvel kare vedaná bholáy
Sura maiṋjarii vátáse shihari
Kothá bhese jáy jáni ná
Rámdhanu rauṋe more d́eke jáy
Bale se sadái áy áy áy
Kona-i diinatá kono malinatá
Mor káche ele tháke ná
Bengali script
ফুলের বনে ভোমরা সনে
কবে হয়েছিল দেখা
তিথি তার মনে পড়ে না
প্রীতির গীতি মধুর স্মৃতি
কিছুতে ভুলিতে পারি না
আজও সে আমারে দোলা দিয়ে যায়
উদ্বেল করে বেদনা ভোলায়
সুর-মঞ্জরী বাতাসে শিহরি
কোথা ভেসে' যায় জানি না
রামধনু রঙে মোরে ডেকে যায়
বলে সে সদাই আয় আয় আয়
কোনই দীনতা কোনও মলিনতা
মোর কাছে এলে থাকে না
Translation
Along with the Bumblebee in a floral garden,
When had been the meeting,
To mind its date does not spring;
Love's hymn and memory of sweetness,
Them I can't forget in the least.
He continues swaying me, even today;
Overpowering, He makes me forget mind's pain.
A cluster of sun-flower spikes, thrilled by wind,
Whereto they float off, I don't perceive.
He goes on calling me through a rainbow's paint;
"Come, come, come", He says, ever and always.
Any and all wretchedness and any impurity,
They don't remain, for He came near to me.
Thoughts
Saved only in this browser.