Mane mane ekii karecho

Renditions

Mane mane ekii karecho
Ámáre t́ene niyecho
Diner áloy hese calecho
Ráter káloy lukiyecho

Juge juge jogiirá sab
Tomáy ghire kare utsav
Kusumeri gáy theke ajánáy
Surabhi bhare diyecho

Ámi sevak ati sádhárań
Nájáni shástra nájáni darshan
Maneri májhe sakál sáṋjhe
Kena d́eke calecho

মনে মনে একী করেছ
আমারে টেনে নিয়েছ
দিনের আলোয় হেসে চলেছ
রাতের কালোয় লুকিয়েছ

যুগে যুগে যোগীরা সব
তোমায় ঘিরে করে উৎসব
কুসুমেরই গায় থেকে' অজানায়
সুরভি ভরে' দিয়েছ

আমি সেবক অতি সাধারণ
নাজানি শাস্ত্র নাজানি দর্শন
মনেরই মাঝে সকাল সাঁঝে
কেন ডেকে চলেছ

Oh my, what have You done, inwardly;
You have enticed me.
By the light of day You've kept smiling;
With night's ebon You've gone into hiding.

All the yogiis from age after age,
Around You they celebrate.
Staying on flower's body at an unknown place,
With fragrance You've made replete.

I am a servant, extremely simple;
I know not scripture, I know not doctrine.
Morning and evening, within my mind,
Why have You gone on calling?

Saved only in this browser.