PS 2918
Andhar sagare tumi ke
Renditions
Lyrics
Roman script
Áṋdhár ságare tumi ke
Hese hese ele
Maner mádhurii d́hálile
Diip jvele gele
Súciibhedya tame páini dekhite kichu
Ápanár jiṋáne calechi áleyár pichu
Tumi bhul bháuṋgále
Path dekhále
Pather nisháná prabhu tumi dite páro bhálo
Tomár pather kathá ár ke jánibe balo
Tumi krpá karile
Práń bharile
Bengali script
আঁধার সাগরে তুমি কে
হেসে' হেসে' এলে
মনের মাধুরী ঢালিলে
দীপ জ্বেলে' গেলে
সূচীভেদ্য তমে পাইনি দেখিতে কিছু
আপনার জ্ঞানে চলেছি আলেয়ার পিছু
তুমি ভুল ভাঙ্গালে
পথ দেখালে
পথের নিশানা প্রভু তুমি দিতে পার ভালো
তোমার পথের কথা আর কে জানিবে বলো
তুমি কৃপা করিলে
প্রাণ ভরিলে
Translation
Who are You on the dark sea?
Ever smiling You appeared.
After emitting sweetness of psyche,
Then, lamp ignited, You did leave.
In the pitch darkness, I could not see a bit;
For self-knowledge, I've pursued chimeras.
But You disillusioned me;
The path You revealed.
The path's goal, Lord, You can furnish well;
About Your path, who else will know, do tell?
You bestowed mercy
By filling with vitality.
Thoughts
Saved only in this browser.