PS 2915
Ei jiivana saekate
Renditions
Lyrics
Roman script
Ei jiivana saekate
Tumi ke
Sharater máyábhará ákáshe sájiye tárá
Jágiye dile more ájike
Sakal rúper tumi ádhár priya
Sthán bhede kál bhede atulaniiya
Maner mádhurii more mákhiye dio
Priitir jhalake prati palake
Madhur hási mishiye vátáse
Dolá lágále dharáy kúshe káshe
Sádá meghe ene dile rajatábháse
Sonálii bálir smita áloke
Bengali script
এই জীবন সৈকতে
তুমি কে
শরতের মায়াভরা আকাশে সাজিয়ে তারা
জাগিয়ে দিলে মোরে আজিকে
সকল রূপের তুমি আধার প্রিয়
স্থান ভেদে কাল ভেদে অতুলনীয়
মনের মাধুরী মোরে মাখিয়ে দিও
প্রীতির ঝলকে প্রতি পলকে
মধুর হাসি মিশিয়ে বাতাসে
দোলা লাগালে ধরায় কুশে-কাশে
সাদা মেঘে এনে দিলে রজতাভাসে
সোনালী বালির স্মিত আলোকে
Translation
Upon this life's sandy beach,
Oh You, Who goes there?
The star-studded Autumn sky abrim with magic,
On this very day, You woke me.
You are the container of all forms, Beloved;
Unlike space and time, unparalleled.
Please let me be glazed by mental sweetness,
Every instant with love's flaring.
In the wind is combined a laughter sweet;
The ground You made sway by tall grass and reeds.
To the gray clouds You brought a tinge silvery,
From luster of golden sands smiling.
Thoughts
Saved only in this browser.