PS 2906
Ganer devata tumi
Renditions
Lyrics
Roman script
Gáner devatá tumi
Eso mor práńe práńe
Surer niiradhi tumi tomáre nami
Dhará dáo ámára dhyáne
Úrmimáláy tumi bhuvane chaŕáo
Andha tamisrá nimeśe saráo
Sab cáoyá páoyár úrdhve theke jáo
Nitya nútan avadáne
Jagate jethá jata gán rayeche
Tomár dhvanite spandita hayeche
Tava ráge anuráge mishiyá áche
Cira ajánár abhijáne
Bengali script
গানের দেবতা তুমি
এসো মোর প্রাণে প্রাণে
সুরের নীরধি তুমি তোমারে নমি
ধরা দাও আমার ধ্যানে
ঊর্মিমালায় তুমি ভুবনে ছড়াও
অন্ধ তমিস্রা নিমেষে সরাও
সব চাওয়া পাওয়ার ঊর্ধ্বে থেকে যাও
নিত্য নূতন অবদানে
জগতে যেথা যত গান রয়েছে
তোমার ধ্বনিতে স্পন্দিত হয়েছে
তব রাগে অনুরাগে মিশিয়া আছে
চির-অজানার অভিযানে
Translation
The Deity of Song are You;
Into my every life please do come.
To You I bow, You're the sea of tune;
Allow embrace in my meditation.
A string of waves You scatter upon Earth;
The pitch dark, in a wink You disperse.
Above all desire and attainment You endure,
With enterprise always new and glorious.
Wherever in the world has been whatever song,
It has been vibrated by Your intonation.
It is mingled with Your love and devotion,
On excursion to a site ever unexplored.
Thoughts
Saved only in this browser.