PS 2898
Tumi mor jiivaneri diipalok
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi mor jiivaneri diipálok
Uśńatá diye áṋdhár sariye
Bhuliye dile jata duhkha shok
Je shalákáy tumi jvale calecho
Je balákáy nabhe bhásiyecho
Je alakáy mane raciyácho
Se liilá sháshvata bhuvane hok
Kol áṋdhár maner końe ná tháke
Sarvadá rákho more cokhe cokhe
Atandra he priya dike dike
Udbhásita karo ananta lok
Bengali script
তুমি মোর জীবনেরই দীপালোক
উষ্ণতা দিয়ে আঁধার সরিয়ে
ভুলিয়ে দিলে যত দুঃখ শোক
যে শলাকায় তুমি জ্বলে চলেছ
যে বলাকায় নভে ভাসিয়েছ
যে অলকায় মনে রচিয়াছ
সে লীলা শাশ্বত ভুবনে হোক
কোল-আঁধার মনের কোণে না থাকে
সর্বদা রাখ মোরে চোখে চোখে
অতন্দ্র হে প্রিয় দিকে দিকে
উদ্ভাসিত কর অনন্ত লোক
Translation
You are the lamplight of my existence.
Having given warmth and rid the dark,
All grief and lamentation, You let it be forgotten.
As the lit matchstick, You've gone on ignited;
As the flight of storks, upon sky You have risen.
By the heaven in mind that You've created,
Let that sport divine on earth be ageless.
Frontal dark from own shadow dwells not within mind;
Ever and always You protect me, eye to eye.
Hey my wary Beloved, on all sides
You make bright the endless realm.
Thoughts
Saved only in this browser.