PS 2884
Amar e pratiiksa
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámár e pratiikśá
Jáni go priya
Vyartha hate páre ná
Je phul phut́echilo gandhe rúpe
Se suvás hárábe ná
Phuler parág bháse dúr niilimáy
Se parikramár sheś je kotháy
Táháke háriye geche balá náhi jáy
Se kare caleche sádhaná
Tumi ácho ámi áchi áche tava path
Sei path dhare cale mor manorath
Juge juge sei calá shudhu sampad
Já púrńa kare jata eśańá
Bengali script
আমার এ প্রতীক্ষা
জানি গো প্রিয়
ব্যর্থ হতে পারে না
যে ফুল ফুটেছিল গন্ধে রূপে
সে সুবাস হারাবে না
ফুলের পরাগ ভাসে দূর নীলিমায়
সে পরিক্রমার শেষ যে কোথায়
তাহাকে হারিয়ে গেছে বলা নাহি যায়
সে করে' চলেছে সাধনা
তুমি আছ আমি আছি আছে তব পথ
সেই পথ ধরে চলে মোর মনোরথ
যুগে যুগে সেই চলা শুধু সম্পদ
যা পূর্ণ করে যত এষণা
Translation
This my waiting,
Oh I know, Love,
It cannot be unavailing.
The posy had bloomed in form and scent,
That fragrance, beaten it won't be.
Floral pollen floats unto azure distant;
The end of its journey, where is that?
It's got lost, that can't be said;
Sacred effort it has gone on making.
You exist, I exist, and there is a passage Yours;
Along that same course goes my psyche's chariot.
Age after age, that movement is my only treasure,
What fulfills each and every longing.
Thoughts
Saved only in this browser.