PS 2865
Ke je elo bale gelo
Renditions
Lyrics
Roman script
Ke je elo bale gelo
Tumi ná ki áscho ebár
Sariye áṋdhár ánbe apár
Álor dyuti ghare ámár
Áṋdháre d́eke calechi
Eká ghare kata keṋdechi
Se kánná mor se áṋkhi lor
Man bhejálo bujhi tomár
Eká eká láge ná bhálo
Káche ese krpá d́hálo
Ámár jata álo kálo
Tomár diipe habe ekákár
Bengali script
কে যে এল বলে গেল
তুমি না কি আসছ এবার
সরিয়ে আঁধার আনবে অপার
আলোর দ্যুতি ঘরে আমার
আঁধারে ডেকে' চলেছি
একা ঘরে কত কেঁদেছি
সে কান্না মোর সে আঁখি-লোর
মন ভেজালো বুঝি তোমার
একা একা লাগে না ভালো
কাছে এসে' কৃপা ঢালো
আমার যত আলো কালো
তোমার দীপে হবে একাকার
Translation
Oh Who came and left ere long;
Aren't You showing up this time?
Ridding gloom, will You bring a wide,
Lustrous splendor unto my domicile?
I have kept calling out in darkness;
Alone in house, so much have I wept.
That weeping mine, those tears from eyes,
Perhaps they soaked into Your mind?
It feels not good being so lonesome;
Coming close, mercy do afford.
Whatever be my light, my ebon,
With Your lamp they will combine.
Thoughts
Saved only in this browser.