PS 2843
Dure kena acho prabhu, kache ele kii ksati hato
Renditions
Lyrics
Roman script
Dúre kena ácho prabhu
Káche ele kii kśati hato
Ananta jeman rayecho
Thákte teman deshátiita
Jeman ácho sabáy ghire
Ańu paramáńu bhare
Báhir bhitar álo kare
Rúpe guńe apratihata
Tumi ámi neiko dujan
Ámi tomár tava sarjan
Srote bhásá phuler matan
Tomár liiláy áchi satata
Bengali script
দূরে কেন আছ প্রভু
কাছে এলে কী ক্ষতি হ'ত
অনন্ত যেমন রয়েছ
থাকতে তেমন দেশাতীত
যেমন আছ সবায় ঘিরে'
অণু-পরমাণু ভরে'
বাহির ভিতর আলো করে'
রূপে গুণে অপ্রতিহত
তুমি আমি নেইকো দু'জন
আমি তোমার তব সর্জন
স্রোতে ভাসা ফুলের মতন
তোমার লীলায় আছি সতত
Translation
Faraway, Lord, for what reason are You;
Coming near, what became a detriment?
As much as You've remained unlimited,
That much are You space-transcendent.
As much as You are all-surrounding,
Molecules and atoms filling,
Out and in illuminating,
Not by shape or trait impeded...
You and I are not two persons;
I am Thine, Your creation.
Upon stream adrift like a blossom,
In Your cosmic play am I ever...
Thoughts
Saved only in this browser.