PS 2836
Kata tapasya pare
Renditions
Lyrics
Roman script
Kata tapasyá pare
Tumi esecho dhará diyecho
Kata jug áshá diye kata ashru jhariye
Eta dine kathá rekhecho
Bhávite párini ámi tumi nikat́e ásibe
Tomár áloke more udbhásita karibe
Já bhávini tái halo alaká mádhurii elo
He mohan káche esecho
Anurodh uparodh kichui tumi shononi
Shata ceśt́áy tomáke galáte párini
Ele tumi nije theke priitir parág mekhe
Bujhechi karuńá karecho
Bengali script
কত তপস্যা পরে
তুমি এসেছ ধরা দিয়েছ
কত যুগ আশা দিয়ে কত অশ্রু ঝরিয়ে
এত দিনে কথা রেখেছ
ভাবিতে পারিনি আমি তুমি নিকটে আসিবে
তোমার আলোকে মোরে উদ্ভাসিত করিবে
যা ভাবিনি তাই হ'ল অলকা মাধুরী এল
হে মোহন কাছে এসেছ
অনুরোধ উপরোধ কিছুই শোনোনি
শত চেষ্টায় তোমাকে গলাতে পারিনি
এলে তুমি নিজে থেকে প্রীতির পরাগ মেখে'
বুঝেছি করুণা করেছ
Translation
After much austerity,
You have come, allowed embrace.
Many ages hope given, caused to fall many a tear;
You have kept Your promise after many, many days.
I could not believe that close by You'll appear,
You will make Your light-rays shine on me.
Happened what I didn't think– heaven's sweetness came;
You've arrived adjacent, hey the One Who fascinates.
Prayer and importunity, to nothing did You listen;
I could not make You melt by efforts one hundred.
You came on Your own, after love's pollen coating;
I've realized that a kindness You have made.
Thoughts
Saved only in this browser.