Tumi jadi nahi ele, vrthai mala gantha

Renditions

Tumi jadi náhi ele
Vrthái málá gáṋthá
Ámár vrthái giiti sádhá
Dine ráte tháki mete
Tomár náme he vidhátá

Álor d́heuye dekhi tomáy
Tomár priiti anante dháy
Asiimeri vártávaha
Tumi cira itikathá

Jagat áche tomár májhe
Duhkhe káṋde sukhe náce
Duhkha sukher úrdhve tumi
Ciranútan madhuratá

তুমি যদি নাহি এলে
বৃথাই মালা গাঁথা
আমার বৃথাই গীতি সাধা
দিনে রাতে থাকি মেতে'
তোমার নামে হে বিধাতা

আলোর ঢেউয়ে দেখি তোমায়
তোমার প্রীতি অনন্তে ধায়
অসীমেরই বার্তাবহ
তুমি চির ইতিকথা

জগৎ আছে তোমার মাঝে
দুঃখে কাঁদে সুখে নাচে
দুঃখ সুখের ঊর্ধ্বে তুমি
চিরনূতন মধুরতা

When You did not come,
In vain, the garland threaded,
Fruitless, my song practiced.
Day and night I stay absorbed
In Your name, hey Divine Maker.

I see You in surging light;
Your love rushes to the sky.
The Infinite's ambassador,
You are ever legend.

World exists in Your midst;
In grief it weeps, in glee it dances.
Of sorrow and happiness You are above,
A sweetness new forever.

Saved only in this browser.