PS 2827
Tumi acho prabhu ami achi
Renditions
Lyrics
Roman script
Tumi ácho prabhu ámi áchi
Áche e jagat
Ańu áche bhúmáo áche
Áche kśudra mahat
Phule phule ghure beŕái
Madhur áshe sabkháne jái
Sakal madhur ádhár je pái
Tomáte tumi brhat
Jyotsnáloke tumii madhu
Dúr niilimár tumii vidhu
Já karo bhálabese shudhu
Ná bheve sadasat
Bengali script
তুমি আছ প্রভু আমি আছি
আছে এ জগৎ
অণু আছে ভূমাও আছে
আছে ক্ষুদ্র-মহৎ
ফুলে ফুলে ঘুরে' বেড়াই
মধুর আশে সবখানে যাই
সকল মধুর আধার যে পাই
তোমাতে তুমি বৃহৎ
জ্যোৎস্নালোকে তুমিই মধু
দূর নীলিমার তুমিই বিধু
যা কর ভালবেসে' শুধু
না ভেবে' সদসৎ
Translation
You exist, Lord, I exist;
There exists this worldly realm.
There's an atom, there's God too;
There's trifling with excellent.
Among many flowers roundabout I stroll;
Everywhere I go, I go in honey's hope.
But I obtain all honey's bowl
In Yourself; You are immense.
With luster of moonlight, You alone are sweet;
Remote azure's moon, it is You exclusively.
What You do is only from holding dear,
Good or bad regardless.
Thoughts
Saved only in this browser.