PS 2818
Gan bhese jay surera mayay
Renditions
Lyrics
Roman script
Gán bhese jáy surera máyáy
Kon ajánáy ke jáne
Ke jáne balo ke jáne
Nishá sare jáy álo jhalakáy
Notun úśár ágamane
Áloke áṋdháre tumi bhare ácho
Tandrár jaŕimáte raye gecho
Vishuśka práńe marura shayane
Máravii trśńár avasáne
Páoyá ná páoyár úrdhve rayecho
Sakal cáoyár sheś dekhiyecho
Ajácita dáne rúpera vitáne
Rúpátiita dhará dile dhyáne
Bengali script
গান ভেসে' যায় সুরের মায়ায়
কোন্ অজানায় কে জানে
কে জানে বল কে জানে
নিশা সরে' যায় আলো ঝলকায়
নোতুন ঊষার আগমনে
আলোকে আঁধারে তুমি ভরে' আছ
তন্দ্রার জড়িমাতে রয়ে গেছ
বিশুষ্ক প্রাণে মরুর শয়নে
মারবী তৃষ্ণার অবসানে
পাওয়া না-পাওয়ার ঊর্ধ্বে রয়েছ
সকল চাওয়ার শেষ দেখিয়েছ
অযাচিত দানে রূপের বিতানে
রূপাতীত ধরা দিলে ধ্যানে
Translation
A song goes floating on melody's magic;
To which place unknown, who perceives...
Who knows, do say who perceives?
Nighttime moves aside, a ray of light flashes;
With new break of day's arriving.
In luster and darkness, pervading You are;
And You've gone on staying in slumber's inertia...
Afflicted and abed with decayed vitality,
In a desert's thirst finishing.
You've remained aloof from obtaining or not;
Every craving's end, You've been looking on...
Gratis with charity under form's canopy,
Formless One, through meditation You did yield.
Thoughts
Saved only in this browser.