PS 2800
Gane gane tumi esecho
Renditions
Lyrics
Roman script
Gáne gáne tumi esecho
Práńe práńe mishecho
Dhyáne tumi dhará diyecho
Maner mukure hesecho
Guńer tomár nái tulaná
Rúpe tumi háriye jáo ná
Sabár májhe ácho tabu
Sabári úrdhve rayecho
Tumi karuńári ságar
Svarga martya jáne carácar
Cáo ná kona kichu tabu
Sabi niye niyecho
Bengali script
গানে গানে তুমি এসেছ
প্রাণে প্রাণে মিশেছ
ধ্যানে তুমি ধরা দিয়েছ
মনের মুকুরে হেসেছ
গুণের তোমার নাই তুলনা
রূপে তুমি হারিয়ে যাও না
সবার মাঝে আছ তবু
সবারই ঊর্ধ্বে রয়েছ
তুমি করুণারই সাগর
স্বর্গ-মর্ত্য জানে চরাচর
চাও না কোন কিছু তবু
সবই নিয়ে নিয়েছ
Translation
With songs aplenty You've arrived;
In life after life You have combined.
Through meditation You've resigned;
You've smiled on the mirror of mind.
Of Your attributes there is no comparison;
In form physical You don't get lost.
You are amid everyone, but in spite of that,
Respective to everybody You've stayed on high.
That You are an ocean of compassion,
Both Heaven and Earth know, all of Creation.
You don't crave a thing, but in spite of that,
You've taken along my everything entire.
Thoughts
Saved only in this browser.