PS 2791
Madhur e madhavii vane
Renditions
Lyrics
Roman script
Madhur e mádhavii vane
Tumi esecho shyámaráy
Hásite mátiye dile
Náciye dile vasudháy
Jhare paŕe tomár hási
Adhareri muktáráshi
Se hási rayeche mishi
Priitiri citi jamunáy
Shaśper shyámalimá
Niipe susmita suśamá
Prańati jániye bale
Mane práńe cáichi tomáy
Bengali script
মধুর এ মাধবী বনে
তুমি এসেছ শ্যামরায়
হাদিতে মাতিয়ে দিলে
নাচিয়ে দিলে বসুধায়
ঝরে' পড়ে তোমার হাসি
অধরেরই মুক্তারাশি
সে হাসি রয়েছে মিশি'
প্রীতিরই চিতি-যমুনায়
শষ্পের শ্যামলিমা
নীপে সুস্মিত সুষমা
প্রণতি জানিয়ে বলে
মনে প্রাণে চাইছি তোমায়
Translation
Sweet in this myrtle grove,
The Dark Prince, You have appeared.
With a smile You've made engrossed;
The earth You set a-dancing.
Cascades Your laughter;
From the lips, a heap of pearls.
That laughter has remained mixed
With Love's Jamuna of psyche.
The fresh verdure of young grass
And the sweet-smiling beauty in a kadam,
They declare, obeisance made known,
"I am wanting You wholeheartedly."
Thoughts
Saved only in this browser.