PS 2696
Amar pane na takio
Renditions
Lyrics
Roman script
Ámár páne ná tákio (tumi)
Shudhu madhur hásit́i hásio
Raiṋjitádhare manomukure
Ek páshe more rákhio
Tomári mane sakalei bháse
Tomáte mishiyá jáy avasheśe
Áditeo tumi tumii je sheśe
E sár satya bujhio
Kare jábo ámi prabhu tava káj
Pásariyá jata ghrńá bhay láj
Tomári chilum áchio je áj
Káne káne gáne shunio
Bengali script
আমার পানে না তাকিও (তুমি)
শুধু মধুর হাসিটি হাসিও
রঞ্জিতাধরে মনোমুকুরে
এক পাশে মোরে রাখিও
তোমারই মনে সকলেই ভাসে
তোমাতে মিশিয়া যায় অবশেষে
আদিতেও তুমি তুমিই যে শেষে
এ সার সত্য বুঝিও
করে' যাব আমি প্রভু তব কাজ
পাসরিয়া যত ঘৃণা-ভয়-লাজ
তোমারই ছিলুম আছিও যে আজ
কানে কানে গানে শুনিও
Translation
At me, even if You do not glance,
Your sweet smile simply grant.
Lips dyed, in the mind's looking glass
On one side myself please stash.
Within just Your mind everybody drifts;
In You merging, finally they vanish.
At start also You are there, only You at finish;
This principal fact, even I understand.
Lord, I'll go on performing Your trade,
Forgetting all hatred, fear, and shame.
I had been Yours only, and I be that today;
In my two ears through song You chant.
Thoughts
Saved only in this browser.