PS 2688
Tumi esecho madhu hesecho
Renditions
Lyrics
Roman script
(Tumi) Esecho madhu hesecho
Manapráń karecho álo
Krpá karecho gán shuniyecho
Sure sure diipávalii jválo
Maner májháre tumi haye ácho liin
Vaner mayúr nece khoṋje nishidin
Maner áŕále theke vaner suśamá mekhe
Manovane saorabh d́hálo
Karuńáságar tumi anádikáler
Úrmimáláy bháso dúránter
Ácho káche niravadhi liilár náhi avadhi
Jáhá karo tái láge bhálo
Bengali script
(তুমি) এসেছ মধু হেসেছ
মনপ্রাণ করেছ আলো
কৃপা করেছ গান শুনিয়েছ
সুরে সুরে দীপাবলী জ্বালো
মনের মাঝারে তুমি হয়ে আছ লীন
বনের ময়ূর নেচে' খোঁজে' নিশিদিন
মনের আড়ালে থেকে' বনের সুষমা মেখে'
মনোবনে সৌরভ ঢালো
করুণাসাগর তুমি অনাদিকালের
ঊর্মিমালায় ভাস দূরান্তের
আছ কাছে নিরবধি লীলার নাহি অবধি
যাহা কর তাই লাগে ভালো
Translation
You have come and sweetly smiled;
Mind and heart You've made them bright.
Songs You've sung, You've been so kind;
With many tunes a row of lights You ignite.
Having been within psyche, latent You are there;
Night and day the dancing forest-peacock seeks.
From behind a mental screen, coated with woodland-beauty,
You dispense fragrance on the garden of mind.
Since untold eons You're the ocean of compassion;
On a string of waves You float in from someplace distant.
Always You are near, of liila there's no ending;
What You do, that alone feels right.
Thoughts
Saved only in this browser.