PS 2673
Diip jvelecho alo dhelecho
Renditions
Lyrics
Roman script
Diip jvelecho álo d́helecho
Tumi mukta tumi shuddha
Káche t́enecho moha bheuṋgecho
He rudra apápaviddha
Tomáy vidyáy jáná náhi jáy
T́áná náhi jáy loka pratiśt́háy
Járe tumi cáo táre dhará dáo
Máyátiita he sambuddha
Vákya maner agocara
Bandhanahiin he lokottara
Lokáyate ese shudhu bhálabese
Karuńá viláo he aniruddha
Bengali script
দীপ জ্বেলেছ আলো ঢেলেছ
তুমি মুক্ত তুমি শুদ্ধ
কাছে টেনেছ মোহ ভেঙ্গেছ
হে রুদ্র অপাপবিদ্ধ
তোমায় বিদ্যায় জানা নাহি যায়
টানা নাহি যায় লোক প্রতিষ্ঠায়
যারে তুমি চাও তারে ধরা দাও
মায়াতীত হে সম্বুদ্ধ
বাক্য মনের অগোচর
বন্ধনহীন হে লোকোত্তর
লোকায়তে এসে শুধু ভালবেসে'
করুণা বিলাও হে অনিরুদ্ধ
Translation
Lamp You've lit, light You've poured;
You are free, You are flawless.
Near You've tugged, delusion crushed,
Hey Sadashiva, terrible but innocent.
Knowing You by learning does not work;
Worldly fame, it does not allure.
Those You want, to them You yield;
Hey the Transcendental One, perfectly enlightened.
Mind's articulation beyond comprehension,
Hey the Unfettered Phenomenal Exception.
Having come in mundane fashion, having just loved,
Hey the Unobstructed One, You apportion kindness.
Thoughts
Saved only in this browser.