PS 2670
Vasanta aj elo vane vane
Renditions
Lyrics
Roman script
Vasanta áj elo vane vane
Elo mane
Kali kishalay eseche
Tári ámantrańe
Je shákhá niśpatra chilo
Rúp háriye keṋdechilo
Rúperi pasará niye
Háse pratikśańe
Tuśár ávarańe dhará
Hayechilo jaráy bhará
Sab jaŕatá sare gelo
Phuler ábharańe
Bengali script
বসন্ত আজ এল বনে বনে
এল মনে
কলি কিশলয় এসেছে
তারই আমন্ত্রণে
যে শাখা নিষ্পত্র ছিল
রূপ হারিয়ে কেঁদেছিল
রূপেরই পসরা নিয়ে
হাসে প্রতিক্ষণে
তুষার আবরণে ধরা
হয়েছিল জরায় ভরা
সব জড়তা সরে গেল
ফুলের আভরণে
Translation
Spring came today in woodlands aplenty;
It arrived in psyche.
Bud and green leaf have appeared
On invitation of it only.
The branch that was leafless,
Figure lost, it had wept.
With only beauty's wares in heaps,
Every moment does it beam.
Earth, under the snow's cover,
By decay it had been filled.
All inertia disappeared
With the floral jewelry.
Thoughts
Saved only in this browser.