PS 2667
Svarna pradiip jvele ami
Renditions
Lyrics
Roman script
Svarńa pradiip jvele ámi
Basechilum se sandhyáy
Puśpaháre vediir pare
Sájáte sádh chilo tomáy
Sandhyátárá balle ámáy
Obháve páoyá náhi jáy
Pradiip málá vedii báhire
Mane se máńik jhalakáy
Vrtháy ket́e gelo ráti
Nive gelo svarńa váti
Ráter sheśe shuktárá kay
Phire se geche alakáy
Trut́i chilo ántarikatáy
Bengali script
স্বর্ণ প্রদীপ জ্বেলে আমি
বসেছিলুম সে সন্ধ্যায়
পুষ্পহারে বেদীর পরে
সাজাতে সাধ ছিল তোমায়
সন্ধ্যাতারা বললে আমায়
ওভাবে পাওয়া নাহি যায়
প্রদীপ মালা বেদী বাহিরে
মনে সে মাণিক ঝলকায়
বৃথায় কেটে গেল রাতি
নিবে' গেল স্বর্ণ বাতি
রাতের শেষে শুকতারা কয়
ফিরে সে গেছে অলকায়
ত্রুটি ছিল আন্তরিকতায়
Translation
Myself, a golden lamp setting alight,
I had sat on that evening.
Then, with the altar's floral necklace,
Wish had been to adorn Thee.
The evening star said to me:
"Getting thus does not succeed.
Lamp, wreath, and altar are external;
In the mind flashes that ruby."
Ineffective passed the night;
Extinguished went my gold light.
At nighttime's end Venus said:
"Again to heaven gone has He;
The lack was in sincerity."
Thoughts
Saved only in this browser.