PS 2646
Ei ghana varasay esecho aji
Renditions
Lyrics
Roman script
Ei ghana varaśáy esecho áji
Eki krpá tomár
Krpá tomár
Pátáy pátáy jaladhárá paŕiteche
Kusume jhariche áṋkhidhár
Niilákásh kálo meghe d́hákiyá pheliyáche
Vaner mayúr sei drshye náciteche
Maner mayúr káche tomáre cáhiteche
Áro nikat́e eso ebár
Vidyullatá ghana ghana camakiche
Vajrer nirghośe ár dhvani háriyeche
Maner kathá kai shudhu tomári káche
Ámáre karo ápanár
Bengali script
এই ঘন বরষায় এসেছ আজি
একি কৃপা তোমার
কৃপা তোমার
পাতায় পাতায় জলধারা পড়িতেছে
কুসুমে ঝরিছে আঁখিধার
নীলাকাশ কালো মেঘে ঢাকিয়া ফেলিয়াছে
বনের ময়ূর সেই দৃশ্যে নাচিতেছে
মনের ময়ূর কাছে তোমারে চাহিতেছে
আরো নিকটে এসো এবার
বিদ্যুল্লতা ঘন ঘন চমকিছে
বজ্রের নির্ঘোষে আর ধ্বনি হারিয়েছে
মনের কথা কই শুধু তোমারই কাছে
আমারে করো আপনার
Translation
In this heavy rain You've come today;
It's Your amazing mercy,
Your mercy.
Upon every leaf a stream of rain has fallen;
Shed from the blossom have been tears.
Blue sky veiled by dark clouds getting propelled;
A peacock of forest has danced at that spectacle.
Peacock of mind has longed for You adjacent;
This time, still closer please appear.
Every now and then lightning-streaks have startled;
By thunder's loud report other sound has been defeated.
Mind's inmost thought I utter in just Your presence;
Your very own please make me.
Thoughts
Saved only in this browser.