PS 2638
Sandhya samiir suvase adhiir
Renditions
Lyrics
Roman script
Sandhyá samiir suváse adhiir
Kaye gelo more káne káne
Base theko náko káj niye tháko
Gán geye jeo bhará práńe
Kśańatare ásá ei dhará pare
Gatir chande cale jábe dúre
Pathik tumi pathei je básá
Rekho bhálabásá dhyeya páne
Esecho gecho tumi katabár
Calár paribhú ameya apár
Sáthe tháke tava rúpe nava nava
Se durlabh je áse dhyáne
Bengali script
সন্ধ্যা-সমীর সুবাসে অধীর
কয়ে গেল মোরে কানে কানে
বসে' থেকো নাকো কাজ নিয়ে থাক
গান গেয়ে যেও ভরা প্রাণে
ক্ষণতরে আসা এই ধরা 'পরে
গতির ছন্দে চলে' যাবে দূরে
পথিক তুমি পথেই যে বাসা
রেখো ভালবাসা ধ্যেয় পানে
এসেছ গেছ তুমি কতবার
চলার পরিভূ অমেয় অপার
সাথে থাকে তব রূপে নব নব
সে দুর্লভ যে হাসে ধ্যানে
Translation
An evening breeze with a sweet scent restless,
Unto me in each ear it whispered:
"Don't stay seated, remain busy;
Singing songs, be completely satiated.
"Coming on this earth for a moment,
Far away you will go in motion's rhythm.
You're a pilgrim, home is on the path only;
Hold to love as contemplation's worthy direction.
"You have come and you have gone quite often;
Movement's ambit is past measure, limitless.
In your forms ever-new, it accompanies,
That elusive treasure arising from meditation."
Thoughts
Saved only in this browser.