PS 2619
Bhalabaso jadi tabe eso
Renditions
Lyrics
Roman script
Bhálabáso jadi tabe eso
Priyatama diiner e kut́ire
Manoviińáy sur sádhá rayeche
Shonáte tomáy práń bhare
Vidyá buddhi neiko ámár
Neiko puńya jasheri sambhár
Áche shudhu priiti bhávánurakti
Tái diye tuśibo tomáre
Neiko pratiśt́há mán o sammán
Nei tomár pare kona abhimán
Áche krtajiṋatá já karecho dán
Ahetukii krpá kare more
Bengali script
ভালবাসো যদি তবে এসো
প্রিয়তম দীনের এ কুটিরে
মনোবীণায় সুর সাধা রয়েছে
শোনাতে তোমায় প্রাণ ভরে'
বিদ্যা-বুদ্ধি নেইকো আমার
নেইকো পুণ্য-যশেরই সম্ভার
আছে শুধু প্রীতি ভাবানুরক্তি
তাই দিয়ে তুষিব তোমারে
নেইকো প্রতিষ্ঠা মান ও সম্মান
নেই তোমার 'পরে কোন অভিমান
আছে কৃতজ্ঞতা যা করেছ দান
অহেতুকী কৃপা করে' মোরে
Translation
If You love, then please come
To this hut of a poor one, Dearest Darling.
On heart's veena, a tune I've been practicing
To sing for You wholeheartedly.
I have got no intellect and education,
Nor a heap of virtue and famed reputation.
There's only love, a liking for Your contemplation;
And by means of that alone, I will gratify Thee.
I have got no high prestige and settled indignation,
Nor upon You any mental perturbation.
There is only gratitude for what You have given,
A causeless grace, bestowed on me.
Thoughts
Saved only in this browser.