PS 2617
Diiner kutire tumi ese gele
Renditions
Lyrics
Roman script
Diiner kut́ire tumi ese gele
Tithi bhule path bhule kena jáni ná
Nay sádhanár bal punyer phal
E je ahetukii karuńá
Kakhano bhávite párini ámi jáhá
Jiivane ghat́iye dile ájike táhá
Bhaktavatsal krpá d́halad́hal
Chalachala áṋkhi sahite páro ná
D́eke d́eke kańt́ha haye geche kśiiń
Tomár dhyáne keṋdechi nishidin
Áj karuńá kare bhul sarańi dhare
Ele tumi ucchala álo jharńá
Bengali script
দীনের কুটিরে তুমি এসে' গেলে
তিথি ভুলে' পথ ভুলে' কেন জানি না
নয় সাধনার বল পুণ্যের ফল
এ যে অহেতুকী করুণা
কখনো ভাবিতে পারিনি আমি যাহা
জীবনে ঘটিয়ে দিলে আজিকে তাহা
ভক্তবৎসল কৃপা ঢলঢল
ছলছল আঁখি সহিতে পার না
ডেকে' ডেকে' কণ্ঠ হয়ে গেছে ক্ষীণ
তোমার ধ্যানে কেঁদেছি নিশিদিন
আজ করুণা করে' ভুল সরণি ধরে'
এলে তুমি উচ্ছল আলো-ঝর্ণা
Translation
When You came unto a poor one's shack,
Date and way forgotten, the why I know not.
There's no fruit of virtue or power of sadhana;
This is the unmerited compassion.
What I could not ever imagine,
Gave You that today; in life it did happen.
To a devotee lax grace, affectionately granted.
Crying eyes You can't stand.
A throat ever-calling has become decrepit;
Night and day in Your meditation have I wept.
Now, taking pity, along a road erroneous
Came You, the all-pervading fount of effulgence.
Thoughts
Saved only in this browser.