Nijer katha balte gele

Renditions

Nijer kathá balte gele
Jug je cale jáy
Tomár kathá shonáo jena
Shune shruti juŕáy

Ekt́i kathá shonár lági
Kata janam áchi jági
Ekt́i hásir jhilik tare
Man je upacáy

Kaibo ná ár ámár kathá
Kśudra maner áshá vyathá
He sindhu tomár páne
E vindu jena dháy

নিজের কথা বলতে গেলে
যুগ যে চলে' যায়
তোমার কথা শোনাও যেন
শুনে' শ্রুতি জুড়ায়

একটি কথা শোনার লাগি'
কত জনম আছি জাগি'
একটি হাসির ঝিলিক তরে
মন যে উপচায়

কইব না আর আমার কথা
ক্ষুদ্র মনের আশা-ব্যথা
হে সিন্ধু তোমার পানে
এ বিন্দু যেন ধায়

Going on telling own tale,
An age, it passes by.
Should You relate Your story,
Attendant ears are satisfied.

For hearing just one chronicle,
So many lifetimes I'm attentive.
Just one smile's flash, for its sake,
Overflowing is the mind.

I won't talk more 'bout myself,
A base mind's hope and distress.
Toward You, hey Bounding Main,
Let this tiny drop hie.

Saved only in this browser.