PS 2582
Tandraghore chilo ankhi
Renditions
Lyrics
Roman script
Tandrághore chilo áṋkhi
Tomár áloy ut́hlo jági
Candráloke hár mániye
Práńer parág dilo mákhi
Jatai bhávi bhulte nári
Vibhor halo mánasa mama
Ráge anuráge tomár
Caiṋcala vanaharińii sama
Eso priya varańiiya
Tomár pathei ceye tháki
Ásá jáoyá sabár áche
Sthiti shudhu palaka májhe
Mor palake dhruváloke
Púrńa karo krpá mági
Bengali script
তন্দ্রাঘোরে ছিল আঁখি
তোমার আলোয় উঠল জাগি'
চন্দ্রালোকে হার মানিয়ে
প্রাণের পরাগ দিল মাখি'
যতই ভাবি ভুলতে নারি
বিভোর হ'ল মানস মম
রাগে অনুরাগে তোমার
চঞ্চল বনহরিণী সম
এসো প্রিয় বরণীয়
তোমার পথেই চেয়ে' থাকি
আসা-যাওয়া সবার আছে
স্থিতি শুধু পলক মাঝে
মোর পলকে ধ্রুবালোকে
পূর্ণ কর কৃপা মাগি
Translation
Eyes had grown lethargic;
On Your light they rose awakened.
Admitting defeat by moonbeams,
They let coating by life's pollen.
Much as I mean to forget, I'm unable;
Mind of mine became absorbed.
As for Your love and affection,
Like a forest-doe I am nervous.
Oh the One fit to adore, You please come;
Gazing at Your path alone, I'm accustomed.
Arrival and departure, it is common,
Staying only for time short.
In my moment, with light constant,
Please fulfill; grace I implore.
Thoughts
Saved only in this browser.