Tomare cini nako

Renditions

Tomáre cini náko
Ke go tumi mane ele
Áṋdháre álo d́hele
Ásibe bale gele

Tomáre jáy ná bholá
Marme diyecho dolá
Basiyá áchi ekelá
Málá háte parábo bale

Tomári mohan hási
Utalá kare tole
Tomári madhur smrti
Ájo je kathá bale

Tomáre bhálabási
Tava tare káṋdi hási
Cái káche divánishi
Sampade áṋkhijale

তোমারে চিনি নাকো
কে গো তুমি মনে এলে
আঁধারে আলো ঢেলে'
আসিবে বলে' গেলে

তোমারে যায় না ভোলা
মর্মে দিয়েছ দোলা
বসিয়া আছি একেলা
মালা হাতে পরাবো বলে

তোমারই মোহন হাসি
উতলা করে' তোলে
তোমারই মধুর স্মৃতি
আজো যে কথা বলে

তোমারে ভালবাসি
তব তরে কাঁদি হাসি
চাই কাছে দিবানিশি
সম্পদে আঁখিজলে

I don't recognize You;
Oh Who are You that entered psyche?
Pouring light into obscurity,
Telling You'll come, You disappeared.

But You cannot be forgotten;
At heartcore a sway You've given.
I am sitting on my own, unattended,
Owing to a wreath in hand I'll make You wear.

Only Your enchanting smile,
It uplifts and excites.
Just Your memory so nice,
Even still the story speaks to me.

Yourself do I prize;
For Your sake I laugh and cry.
I want Your presence day and night,
In riches or in tears.

Saved only in this browser.