PS 2527
Tomar tare ashru jhare, tomar tarei gan sadha
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomár tare ashru jhare
Tomár tarei gán sádhá
Tomár bháve bhuli abháve
Tomár tarei málá gáṋthá
Tumi ámár práńer pradiip
Právrt́ kále puśpita niip
Man ketakii jege tháki
Paráge kay tomár kathá
Kabariite báṋdhi málá
Sájái priitir barańd́álá
Bhuliyá jái shatek jválá
Tomáy bheve jata vyathá
Bengali script
তোমার তরে অশ্রু ঝরে
তোমার তরেই গান সাধা
তোমার তরে ভুলি অভাবে
তোমার তরেই মালা গাঁথা
তুমি আমার প্রাণের প্রদীপ
প্রাবৃট কালে পুষ্পিত নীপ
মন কেতকী জেগে থাকি'
পরাগে কয় তোমার কথা
কবরীতে বাঁধি মালা
সাজাই প্রীতির বরণডালা
ভুলিয়া যাই শতেক জ্বালা
তোমায় ভেবে' যত ব্যথা
Translation
On account of You, tears drip;
For Your sake alone, song is practiced.
In thought of You, I forget poverty;
Just for You a garland is threaded.
You are the lamp of my existence;
In the rainy season, a kadam in blossom.
Mind's screwpine, remaining awakened,
Your tale it tells through its pollen.
I affix a garland on my hair bun;
I array love's tray of welcome.
I go on forgetting a hundred burning sensations,
Any and all pain, Yourself having contemplated.
Thoughts
Saved only in this browser.