PS 2520
Madhur tumi mohan tumi
Renditions
Lyrics
Roman script
Madhur tumi mohan tumi
Tumi sushobhan priyatama
Káche thekeo dúre tumi
Antavihiin nabhah sama
Álo háoyáy ácho mishe
Báire ghare neiko kise
Mukta práńer chanda gáner
Spandanete ácho mama
Dhareo tomáy jáy ná dhará
Sabái tomár rúpe bhará
Rúpátiita máyátiita
Vishve tumi anupama
Bengali script
মধুর তুমি মোহন তুমি
তুমি সুশোভন প্রিয়তম
কাছে থেকেও দূরে তুমি
অন্তবিহীন নভঃ সম
আলো-হাওয়ায় আছ মিশে'
বাইরে ঘরে নেইকো কিসে
মুক্ত প্রাণের ছন্দ গানের
স্পন্দনেতে আছ মম
ধরেও তোমায় যায় না ধরা
সবাই তোমার রূপে ভরা
রূপাতীত মায়াতীত
বিশ্বে তুমি অনুপম
Translation
Sweet are You, charming are You;
You are very lovely, oh Darling Dear.
Even staying close-by, faraway are You,
Like the sky, never-ending.
With both light and wind You are mixed,
Abroad and at home, in no respect to which.
Having an open heart and meter poetic,
In their pulsation, You belong to me.
Though holding You, catching does not succeed;
Everybody is replete with Your beauty.
Beyond form, beyond worldly sorcery,
In the cosmos You don't have a peer.
Thoughts
Saved only in this browser.