PS 2513
Matir pradiip jvaliye rakhi
Renditions
Lyrics
Roman script
Mát́ir pradiip jváliye rákhi
Mát́ir e kut́ire
Smita mukhe cái tomáke
Dekhbo nayan bhare
Kona sampad nái je ámár
Já áche sabi je tomár
Tomár jinis tomáy dobo
Priitir áṋkhiniire
Thákbe tumi maner gopál
Hrd-kamale bhule kálákál
Chande sure báṋshii pure
Nácbe áshá ghire
Bengali script
মাটির প্রদীপ জ্বালিয়ে রাখি
মাটির এ কুটিরে
স্মিত মুখে চাই তোমাকে
দেখব নয়ন ভরে'
কোন সম্পদ নাই যে আমার
যা আছে সবই যে তোমার
তোমার জিনিস তোমায় দোব
প্রীতির আঁখিনীরে
থাকবে তুমি মনের গোপাল
হৃদ্-কমলে ভুলে' কালাকাল
ছন্দে সুরে বাঁশী পুরে'
নাচবে আশা ঘিরে'
Translation
An earthen lamp I keep lit
In this cottage of adobe.
I want You with face smiling;
Eyes satiated, I will see.
No property is mine;
What is there, all is Thine.
I will give Your things to You
With loving tears.
You will stay the Gopal of mind;
At heart's lotus despite good and bad times.
Flute replete with cadence and melody,
Dance You will, hope encircling.
Thoughts
Saved only in this browser.