PS 2508
Jagat tomate tumi jagate
Renditions
Lyrics
Roman script
Jagat tomáte tumi jagate
Rúpamájhe tumi rúpátiita
Sabái tomár tumi sabákár
E sár satya lokátiita
Bhávanáy dhará racaná karecho
Bhávanár sudhá d́háliyá diyecho
Sakal abháve púrńa karecho
Sháshvata tumi bhávátiita
Tomár guńer nái parisiimá
Tomár mádhurii rahita upamá
Tava mandir ananta niilimá
Tái prabhu tumi deshátiita
Bengali script
জগৎ তোমাতে তুমি জগতে
রূপমাঝে তুমি রূপাতীত
সবাই তোমার তুমি সবাকার
এ সার সত্য লোকাতীত
ভাবনায় ধরা রচনা করেছ
ভাবনার সুধা ঢালিয়া দিয়েছ
সকল অভাবে পূর্ণ করেছ
শাশ্বত তুমি ভাবাতীত
তোমার গুণের নাই পরিসীমা
তোমার মাধুরী রহিত উপমা
তব মন্দির অনন্ত নীলিমা
তাই প্রভু তুমি দেশাতীত
Translation
The world in You, You are in the world;
In the midst of form, You're form-free.
Everyone is Yours, and You are everyone's;
Transcendental Lord, this truth is key.
From thought the earth You have built;
Thought's nectar You have lavished.
In every dearth You have fulfilled;
Beyond conception, You are everlasting.
There is not a limit to Your merit;
Absent equal is Your sweetness.
Azure endless is Your temple;
Hence, Lord, You surpass territory.
Thoughts
Saved only in this browser.