PS 2500
Aloker dut chute esechilo
Renditions
Lyrics
Roman script
Áloker dút chut́e esechilo
Balechilo more káne káne
Gáne gáne
Jagat-t́á nay jeno abhinay
Vástav joyárer ujáne
Úśár uday sáṋjher vilay
Eki devatár iṋgite hay
Satya devatá nitya vidhátá
E satya jeno mane práńe
Jiivane kotháo pháṋki rekho náko
Bháver ghare báki tháke náko
Je satya bhare hrdaye gabhiire
Táke meno akapat́ mane
Bengali script
আলোকের দূত ছুটে' এসেছিল
বলেছিল মোরে কানে কানে
গানে গানে
জগৎটা নয় জেনো অভিনয়
বাস্তব জোয়ারের উজানে
ঊষার উদয় সাঁঝের বিলয়
একই দেবতার ইঙ্গিতে হয়
সত্য দেবতা নিত্য বিধাতা
এ সত্য জেনো মনে প্রাণে
জীবনে কোথাও ফাঁকি রেখো নাকো
ভাবের ঘরে বাকি থাকে নাকো
যে সত্য ভরে হৃদয়ে গভীরে
তাকে মেনো অকপট মনে
Translation
Light's herald had come rushing in;
To me He'd told privately,
Via songs aplenty:
"Know the world is not a mime,
But genuine flow-tide upstream.
"Daybreak's rise, evening's demise–
On cue of just the One Divine–
True Deity is ever the Director;
Know this fact wholeheartedly.
"Anywhere in life don't retain fraudulence–
Nothing stays reserved at home of existence–
That truth suffuses heart in deeps;
Pay heed to it with mind sincere."
Thoughts
Saved only in this browser.