Jani tumi asbe priya

Renditions

Jáni tumi ásbe priya
Thákbe ná dúre
Jáno sakal kathá
Vyákulatá cápá antare

Tomáy niyei ámi áchi
Dine ráte bheve calechi
Ákul hiyá sab cháŕiyá
Cáy je tomáre

Bhálabásáy káche áso
Marma májhe madhur háso
Tomár tare ashru jhare
Jvalo práńer diipádháre

জানি তুমি আসবে প্রিয়
থাকবে না দূরে
জানো সকল কথা
ব্যাকুলতা চাপা অন্তরে

তোমায় নিয়েই আমি আছি
দিনে রাতে ভেবে' চলেছি
আকুল হিয়া সব ছাড়িয়া
চায় যে তোমারে

ভালবাসায় কাছে আস
মর্ম মাঝে মধুর হাস
তোমার তরে অশ্রু ঝরে
জ্বলো প্রাণের দীপাধারে

I know You will come, my Darling;
You won't stay at a distance.
You discern the whole story,
An impatience hidden within.

Only with You am I here,
Day and night I've gone on thinking.
Everything forsaking, anxious heart,
Yourself does it covet.

With affection You come near;
Deep inside You smile sweetly.
For Your sake tears, they drip;
You blaze on life's candlestick.

Saved only in this browser.