PS 2482
Jatai balo bhulte tomay
Renditions
Lyrics
Roman script
Jatai balo bhulte tomáy
Ámi prabhu bhulbo ná
Máyáy gherá mugdha kará
Ákarśańe t́albo ná
Áj já áche kál tháke ná
Áj já madhur kál vedaná
Ájke játe matta áchi
Kál se dike tákái ná
Jáni calamán e saḿsár
Nayko mithye nayko je sár
Calár jhoṋke káche ná tháke
Sháshvatake cháŕbo ná
Bengali script
যতই বল ভুলতে তোমায়
আমি প্রভু ভুলব না
মায়ায় ঘেরা মুগ্ধ-করা
আকর্ষণে টলব না
আজ যা আছে কাল থাকে না
আজ যা মধুর কাল বেদনা
আজকে যাতে মত্ত আছি
কাল সে দিকে তাকাই না
জানি চলমান এ সংসার
নয়কো মিথ্যে নয়কো যে সার
চলার ঝোঁকে কাছে না থাকে
শাশ্বতকে ছাড়ব না
Translation
However much You tell to forget Yourself,
Lord, I will not ignore.
Ringed by maya and enchanted,
I won't waver by attraction.
What is there today does not remain on the morrow;
What is sweet today, tomorrow it is sorrow.
What at present drives me crazy,
Later I don't gaze in that direction.
I know that always changing is this mundane realm;
It is neither falsehood nor the essence.
Close naught does stay due to motional propensity;
I won't forsake the Everlasting One.
Thoughts
Saved only in this browser.