PS 2441
Sur dile tumi priya
Renditions
Lyrics
Roman script
Sur dile tumi priya
Kańt́he diyecho gán (tumi)
Shrutite tuliyá nio
Tomári e avadán
Ámár balite kichui to nái
Tumi bhare ácho jedike tákái
Tomáre bheve nijere hárái
Tumi je práńer práń
Chande o tále mor sáthe theko
Amará mádhurii táte d́hele rekho
Sakal kálimá álo diye d́heko
Sariye abhimán
Bengali script
সুর দিলে তুমি প্রিয়
কণ্ঠে দিয়েছ গান (তুমি)
শ্রুতিতে তুলিয়া নিও
তোমারই এ অবদান
আমার বলিতে কিছুই তো নাই
তুমি ভরে' আছ যেদিকে তাকাই
তোমারে ভেবে' নিজেরে হারাই
তুমি যে প্রাণের প্রাণ
ছন্দে ও তালে মোর সাথে থেকো
অমরা-মাধুরী তাতে ঢেলে' রেখো
সকল কালিমা আলো দিয়ে ঢেকো
সরিয়ে অভিমান
Translation
You gave a tune, oh my Love;
Inside throat You've given song.
Kindly revoke it into ear;
Just Yours is this performance.
Nothing have I to call it mine;
Everywhere I gaze You are rife.
Yourself contemplating, myself lose I;
Life of my life You are.
In cadence and beat please stay with me;
Heaven's sweetness into them keep pouring.
Via light all my blemish please conceal,
Retracting self-assertion.
Thoughts
Saved only in this browser.