PS 2428
Tomar kathay tava karunay
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomár katháy tava karuńáy
Din mor cale jáy
Chandapatan hay ná kakhano
Calár gatidháráy
Calár sútra kotháy ná jáni
Kabei bá sheś táháo shuni ni
Dolá diye jáy madhudyotanáy
Se pulake man dháy
Dharańiir jata gláni gaiṋjaná
Hatáshár jválá ghrńá láiṋchaná
Sab bhese jáy tava bhávanáy
Tava dhyán dhárańáy
Bengali script
তোমার কথায় তব করুণায়
দিন মোর চলে' যায়
ছন্দপতন হয় না কখনো
চলার গতিধারায়
চলার সূত্র কোথায় না জানি
কবেই বা শেষ তাহাও শুনি নি
দোলা দিয়ে যায় মধুদ্যোতনায়
সে পুলকে মন ধায়
ধরণীর যত গ্লানি-গঞ্জনা
হতাশার জ্বালা ঘৃণা-লাঞ্ছনা
সব ভেসে' যায় তব ভাবনায়
তব ধ্যান-ধারণায়
Translation
By Your guidance, by Your kindness,
My days run along.
Never is the cadence lost
Upon movement's course.
Where the thread of movement leads, I know not;
When at last it ends, that too I've heard it not.
Through swaying it proceeds with sweet implication;
The mind races on that thrilling sensation.
Whatever mundane disrepute or putting to shame,
Flames of desperation: hatred or disgrace,
They all sail away on Your contemplation,
In Your meditation or fixed concentration.
Thoughts
Saved only in this browser.