PS 2426
Ainjana enke jalader
Renditions
Lyrics
Roman script
Aiṋjana eṋke jalader
Ásiyáche áj varaśá
Kliśt́a práńera bharasá
Shuśka shákháy shyámalimá elo
Dharitrii halo sarasá
Jaladhárá náve chande o sure
Ashani bhrúkut́i upekśá kare
Manamaiṋjile tále tále phele
Carańa báŕáye kii áshá
Eká base grhakońe bheve cali
Káre káche t́áni kárei bá pheli
Maner gabhiire meghamalláre
Dúre sare jáy niráshá
Bengali script
অঞ্জন এঁকে' জলদের
আসিয়াছে আজ বরষা
ক্লিষ্ট প্রাণের ভরসা
শুষ্ক শাখায় শ্যামলিমা এল
ধরিত্রী হ'ল সরসা
জলধারা নাবে ছন্দে ও সুরে
অশনি-ভ্রূকুটি উপেক্ষা করে'
মনমঞ্জিলে তালে তালে ফেলে'
চরণ বাড়ায়ে কী আশা
একা বসে' গৃহকোণে ভেবে' চলি
কারে কাছে টানি কারেই বা ফেলি
মনের গভীরে মেঘমল্লারে
দূরে সরে' যায় নিরাশা
Translation
Clouds having traced antimony,
Today the rain is coming,
Refuge of hearts suffering.
To a dry bough came verdancy,
And the world turned juicy.
With beat and tune tear-stream comes down,
Ignoring lightning's frown.
Ever striding in the mind's great house,
What's the expectation after stretching feet?
Seated on my own at niche of home, I get by and muse:
Whom do I pull close, whom do I discontinue?
Deep inside the psyche with a raga of clouds,
Faraway retires the despondency.
Thoughts
Saved only in this browser.