PS 2409
Kon ajana jagat hate ele ele
Renditions
Lyrics
Roman script
Kon ajáná jagat hate ele ele
Rúpe ráge bhare dile
Dúrke nikat́e t́ene nile nile
Tomáre ceyeche sabe manera gahane
Mukhe ná balileo bheveche gopane
Hrdayer sab áshá sab bháśá bhálabásá
Randhre randhre jágále
Járá chilo paŕe dúre elo manamukure
Snigdha garimáy nácilo chande sure
Sabáre sauṋge niye sabáre priiti diye
Vishvasamáj gaŕile
Bengali script
কোন্ অজানা জগৎ হতে এলে এলে
রূপে রাগে ভরে' দিলে
দূরকে নিকটে টেনে নিলে নিলে
তোমারে চেয়েছে সবে মনের গহনে
মুখে না বলিলেও ভেবেছে গোপনে
হৃদয়ের সব আশা সব ভাষা ভালবাসা
রন্ধ্রে রন্ধ্রে জাগালে
যারা ছিল পড়ে' দূরে এল মনমুকুরে
স্নিগ্ধ গরিমায় নাচিল ছন্দে সুরে
সবারে সঙ্গে নিয়ে সবারে প্রীতি দিয়ে
বিশ্বসমাজ গড়িলে
Translation
From which realm unknown did You appear, appear?
You loaded with music and beauty;
Persons remote You drew near, drew near.
All who've longed for You at depths of psyche,
Even those unspeaking, who have thought secretly,
Heart's every aspiration, all language of love,
At every pore You roused from sleep.
They entered Mental Mirror, who were outlying;
Capered in tender glory to the beat and melody.
Taking all in company, giving love to everybody,
You forged a cosmic society.
Thoughts
Saved only in this browser.