PS 2385
Akash vatas puspasuvas
Renditions
Lyrics
Roman script
Ákásh vátás puśpasuvás
Sab kichutei bhare ácho
Jáhái bhávi já ná bhávi
Chandamukhar kariyácho
He anádikáler puruś
Sab sattáy tumi cákśuś
Darshane vijiṋáne vrthái
Liilár nát́ak raciyácho
Avodh man dhaerja ná dhare
Marma májhe cáy tomáre
Dayár ságar áshár gágar
Rikta kena rákhiyácho
Bengali script
আকাশ বাতাস পুষ্পসুবাস
সব কিছুতেই ভরে' আছ
যাহাই ভাবি যা' না ভাবি
ছন্দমুখর করিয়াছ
হে অনাদিকালের পুরুষ
সব সত্তায় তুমি চাক্ষুষ
দর্শনে বিজ্ঞানে বৃথাই
লীলার নাটক রচিয়াছ
অবোধ মন ধৈর্য না ধরে
মর্ম মাঝে চায় তোমারে
দয়ার সাগর আশার গাগর
রিক্ত কেন রাখিয়াছ
Translation
Sky and air and floral fragrance,
Everything You are filling.
Whatever I conceive, what I do not,
Rhythmically articulate You are making.
Since ancient times, hey Consciousness,
You may be seen in the whole of existence.
Though with science and philosophy ineffectual,
A playful drama You are building.
Impatient is the foolish mind;
It longs for You at heart's inside.
Mercy's Ocean, expectation's pitcher
Why are You keeping empty?
Thoughts
Saved only in this browser.