PS 2369
Aloke udbhasita tumi
Renditions
Lyrics
Roman script
Áloke udbhásita tumi
Jyotir ságar apár
Apár apár
Marmer madhurimá tumi
Mohaner priiti sudhásár
Jyotsná ráter tumi nirjás
Madhumálaiṋcer puśpasuvás
Chiṋŕe phele dáo bhaya láj pásh
Dyutimaiṋjiire sabákár
Bhariyá rayecho vishvabhuvan
Ańu náce tanu májhe anukśań
Jata cáoyá páoyá jata ásá jáoyá
Sabákár tumi samáhár
Bengali script
আলোকে উদ্ভাসিত তুমি
জ্যোতির সাগর অপার
অপার অপার
মর্মের মধুরিমা তুমি
মোহনের প্রীতি সুধাসার
জ্যোৎস্না রাতের তুমি নির্যাস
মধুমালঞ্চের পুষ্পসুবাস
ছিঁড়ে' ফেলে' দাও ভয়-লাজ পাশ
দ্যুতিমঞ্জীরে সবাকার
ভরিয়া রয়েছ বিশ্বভুবন
অণু নাচে তনু মাঝে অনুক্ষণ
যত চাওয়া-পাওয়া যত আসা-যাওয়া
সবাকার তুমি সমাহার
Translation
You are made manifest by Your splendor,
An ocean of light immense,
Immense, immense.
You are the sweetness of heart's core,
Enchantment's love, nectar's essence.
You are the moonlit night's effluence,
Madhumálaiṋca's floral fragrance.
You tear off fetters of fright and shyness,
Everyone's, by radiant belled anklets.
You have stayed pervading the whole cosmos;
Constantly within Your body caper the atoms.
All desire-and-acquire, any entry-and-takeoff,
You are everybody's entireness.
Thoughts
Saved only in this browser.