PS 2365
Tomare ceye tomari kache
Renditions
Lyrics
Roman script
Tomáre ceye tomári káche
Din mor kon ajánáy bhese jáy
Sonálii se dinguli dhare rákhá náhi jáy
Ámári maner káiṋcana kháiṋcáy
Tomáre bhálabási tái tomárei jáci
Tomár bhávanáy nishidin beṋce áchi
Tomáre bheve tomár anubhave
Man mor shánti tomáte pete cáy
Jaŕer pichane bahu jug cale geche
Kśudra e jiivaner bahu tithi jhariyáche
Ár prabhu derii nay adhik náhi samay
Udbhásita karo tava karuńáy
Bengali script
তোমারে চেয়ে তোমারই কাছে
দিন মোর কোন্ অজানায় ভেসে' যায়
সোণালী সে দিনগুলি ধরে' রাখা নাহি যায়
আমারই মনের কাঞ্চন-খাঁচায়
তোমারে ভালবাসি তাই তোমারেই যাচি
তোমার ভাবনায় নিশিদিন বেঁচে' আছি
তোমারে ভেবে' তোমার অনুভবে
মন মোর শান্তি তোমাতে পেতে চায়
জড়ের পিছনে বহু যুগ চলে' গেছে
ক্ষুদ্র এ জীবনের বহু তিথি ঝরিয়াছে
আর প্রভু দেরী নয় অধিক নাহি সময়
উদ্ভাসিত করো তব করুণায়
Translation
Having wanted You, only Your presence,
To an unknown place my days are sailing.
Golden are those days but can't be saved
In golden cage of my psyche.
Yourself I adore, so You alone I appraise;
In thought of You I survive night and day.
Contemplating You, experience of Yourself,
My mind longs to gain peace within Thee.
Behind matter have elapsed ages aplenty,
And many days of this brief life are passing.
Master, no more delay, there's not much time;
Please display Your kind mercy.
Thoughts
Saved only in this browser.