PS 2362
Tomar asar tithi bhule gechi
Lyrics
Roman script
Tomár ásár tithi bhule gechi
Tomáke priya bhuli ni
Tomár málár phul jhare geche
Málár mádhurii jhare ni
Sauṋge tumi se sudhá enechile
Marmeri májhe d́hele diyechile
Tári ánande randhre randhre
Bháver nritya tháme ni
Ei bháve tumi áso ár jáo
Áloke áṋdháre madhu varasáo
Manke dolá diye háso ár cáo
E kathá áge bujhi ni
Bengali script
তোমার আসার তিথি ভুলে' গেছি
তোমাকে প্রিয় ভুলি নি
তোমার মালার ফুল ঝরে' গেছে
মালার মাধুরী ঝরে নি
সঙ্গে তুমি যে সুধা এনেছিলে
মর্মেরই মাঝে ঢেলে' দিয়েছিলে
তারই আনন্দে রন্ধ্রে রন্ধ্রে
ভাবের নৃত্য থামে নি
এই ভাবে তুমি আস আর যাও
আলোকে আঁধারে মধু বরষাও
মনকে দোলা দিয়ে হাস আর চাও
এ কথা আগে বুঝি নি
Translation
I have forgotten the date of Your coming;
I forgot You not, my Darling.
Flowers of Your garland have dropped off;
Unshed was the sweetness of the wreath.
With You that nectar You had brought,
You'd poured it out amid heart-core.
With just its bliss in every pore,
The dance of existence did not cease.
In this same birth You arrive and depart;
You shower honey on the light and the dark.
Giving the mind sway, You laugh and mark;
In past I did not grasp this history.
Thoughts
Saved only in this browser.