Prabhu tomar namer bharasa niye

Renditions

Prabhu tomár námer bharasá niye
Agádh ságar páŕi dobo
Bádhár upal cúrńa kare
Tomár giiti geye jábo

Sumukh páne ucca shire
Tomár ketan háte dhare
Lalát́e jayt́iká pare
Navyamánavatá racibo

Thákbe náko dvandva dvidhá
Trpta habe sabár kśudhá
Sabár práńe báŕiye sudhá
Báṋcár dávi mene nobo

প্রভু তোমার নামের ভরসা নিয়ে
অগাধ সাগর পাড়ি দোব
বাধার উপল চূর্ণ করে'
তোমার গীতি গেয়ে যাব

সুমুখ পানে উচ্চ শিরে
তোমার কেতন হাতে ধরে'
ললাটে জয়টিকা পরে
নব্যমানবতা রচিব

থাকবে নাকো দ্বন্দ্ব-দ্বিধা
তৃপ্ত হবে সবার ক্ষুধা
সবার প্রাণে বাড়িয়ে সুধা
বাঁচার দাবি মেনে' নোব

Master, taking Your name's trust,
I'll navigate the unplumbed sea.
Obstructive pebbles having crushed,
Your song I'll go on singing.

Head held high and facing forward–
With a hand bearing Your standard,
Worn on brow triumph's tilak,
I'll create a new humanity.

I won't remain with undecided mind–
Everybody's appetite must be satisfied,
In every life ambrosia multiplied;
Right of survival I'll concede.

Saved only in this browser.